Filastrocca: La Casa di Clarabella

Nuova Filastrocca

Son Clarabella e la

mia casa è molto bella.

È una casa piccolina, ma

ha il soffitto per ripararmi

ed una cucina.

La mia camera è strettina ma

c’è un lettone per sognare,

un armadio per vestire,

uno scrittoio per studiare

e tanti pupazzi da coccolare.

La mia mamma ed il babbo

un’altra stanza vicino a me

hanno e la culla della sorella

che di nome sarà Chiara Stella

al loro letto hanno messo già.

Mio fratello che di nome è Raffaello

a pesca se ne va e tanti pesci ci porterà.

Il mio babbo è muratore fa e

tante ore fuori sta, ma felice torna a casa

e tanti baci mi dà.

La mia mamma brilla sai? È tanto bella

e da luce come una stella.

La Regina è lei della casa e pranzi e cene

sempre ci fa.

Son felice, son contenta perché la mia casa

per me è sempre la più bella.

                                                                          Nicoletta Rinaldi

Clarabelle’s House

I’m Clarabelle and her

my house is very beautiful.

It’s a small house, Mom

I have the ceiling to shelter me

and a kitchen.

My room is small but

there is a bed to dream,

a wardrobe for clothing,

a desk for studying

and lots of puppets to cuddle.

My mom and dad

another room near me

they have and their sister’s cradle

whose name will be Chiara Stella

they have already put it in their bed.

My brother whose name is Raffaello

he goes fishing and many fish will bring us.

My dad is a bricklayer ago and

He’s away for many hours, but he comes home happy

and he gives me many kisses.

My mom shines you know? She’s so beautiful

and gives light like a star.

The Queen is she of the house and lunches and dinners

always does.

I’m happy, I’m happy because it’s my home

for me it is always the most beautiful.